日语汉字的读音有两类，将古代传来的汉语读音日语化了的音读、将固有日语发音与汉字含义相结合后的训读，前者像汉语发音（又分吴音、汉音、唐音等），后者不像汉语发音。
很多日语词汇也是汉字组合起来的，开始我不觉得重要，后来发现记住常见的汉字可以理解造词的由来，对记忆单词有很大的帮助。于是有了这篇总结笔记。本文将《标准日本语》单词中出现的汉字按第一次出现的顺序整理。参考词典为维基词典中的日语汉字与日本文化厅官方的《常用汉字表》。
每个汉字会标注不同的音读或训读音，并给出在《标准日本语》出现的单词及位置。汉字的不同读音并不是用于含义的，什么时候读什么音有一些简单规律：
- 单词中汉字独立出现时，一般读训读；
- 双音节词中的汉字，一般读音读；
- 单音节词中的汉字，一般读训读。
但很多不服从这一规律，有的汉字音读和训读也不只一个，还需要靠读音后列举的单词来积累。
此外，有的汉字在单词中会发生音便，会在单词后面加括号标注；有的单词中汉字完全不属于它本身的任何读音，读音只在此单词连读情况中出现，归类于特殊读音中（这类单词出现在《常用汉字表》的“备考”一列，也在该表的附表中单列）。
日语汉字现用的新字体和大陆的简体字都简化自港澳台的仍用的繁体字（日本称旧字体），但日本的简化程度比大陆要浅，更多地保留了原来第字体。每个汉字的写法提示我只标示：
- 与简体字不同的日本简化字，由什么字简化而来；
- 与简体字相同的日语简化字；
- 与繁体字相同的日语汉字，但有微小的笔画区别的；
- 日本自己造的和制汉字（国字），没有中文的对应。
繁体字的写法完全相同的日语汉字不提示写法。
这里所谓的相同/不同以 Unicode 字符区分。但即使 Unicode 相同的日语汉字和中文汉字也有写法上的小区别（例如笔顺加不加勾、出不出头），这里不关心这种区别。
中
- ちゅう（吴音、汉音）
- 中国（1-1）
- なか（训读）
- 田中（1-1）、中村（1-1）、中（1-4）、夜中（1-6）
- じゅう（吴音、汉音）
- 〜中（1-10）、一〜中（1-10）
国
- 写法：简化自旧字体（國），同简体字（国）
- こく（吴音、汉音）
- 〜国（1-1）、外国（1-11）
- くに（训读）
- 国（1-3）
人
- じん（汉音）
- 中国人（1-1）
- ひと（训读）
- 例：あの人（1-1）、人（1-2）、一人暮らし（1-4）
- 特殊读音
- 一人（ひとり）暮らし（1-4）
- にん
- 人形（1-10）、人気（1-12）
日
- にち（吴音）
- 日本（に〜）（1-1）、毎日、日曜日（1-5）、〜日（1-5）、日本料理（1-12）、日本酒（1-12）
- 特殊读音
- 今日（きょう）（1-3）、昨日（きのう）（1-5）、明日（あした/あす）（1-5）、明後日（あさって）（1-5）、一昨日（おととい）（1-5）
- ひ（训读）
- 〜曜日（〜び）（1-3,1-5）、誕生日（び）（1-6）、子供の日（1-6）、日（1-10）
- じつ（汉音）
- 日（1-10）
本
- ほん（吴音、汉音）
- 日本（1-1）、本（1-2）、本屋（1-3）、本棚（1-4）、本当に（1-9）、日本料理（1-12）、日本酒（1-12）
韓
- かん（音读）
- 韓国（1-1）
学
- 写法：简化自旧字体（學）=繁体字，同简体字（学）
- がく（吴音）
- 学生（1-1）、学校（がっ～）（1-5）、修学旅行（1-10）
生
- せい（汉音）
- 学生（1-1）、先生（1-1）、留学生（1-1）、研修生（1-1）、生徒（1-4）、生活（1-10）
- しょう（吴音）
- 誕生日（〜じょう〜）（1-6）
- なま（训读）
- 生ビール（1-13）
先
- せん（吴音、汉音）
- 先生（1-1）、先週（1-5）、先月（1-5）
留
- りゅう（音读）
- 留学生（1-1）
教
- きょう（吴音）
- 教授（1-1）、教室（1-4）
- おし（える）（训读）
- 教える（1-8）
授
- じゅ（音读）
- 教授（1-1）
社
- しゃ（汉音）
- 社員（1-1）、会社（1-2）
員
- いん（汉音）
- 社員（1-1）、会社員（1-1）、店員（1-1）
会
- 写法：简化自旧字体（會），同简体字（会）
- かい（汉音）
- 会社員（1-1）、会社（1-2）、会場（1-3）、会議室（1-4）、展覧会（1-5）、歓迎会（1-5）、会議（1-11）
- あ（う）（训读）：会う（1-8）
店
- てん（吴音、汉音）
- 店員（1-1）、喫茶店（1-3）、売店（1-4）
- みせ
- お店（1-10）
研
- けん（音读惯用音）
- 研修生（1-1）、研修（1-5）
修
- しゅう（音读）
- 研修生（1-1）、研修（1-5）、修学旅行（1-10）、修理（1-13）
企
- き（音读）
- 企業（1-1）
業
- ぎゅう（汉音）
- 企業（1-1）、卒業する（1-14）
大
- だい（吴音）
- 大学（1-1）、大好きだ（1-12）、大丈夫（1-15）
- おお（训读）
- 大阪（1-4）、大きい（1-9）
- たい（汉音）
- 大変（1-9）、太極拳（1-14）、大変だ（1-14）
父
- ちち（训读）
- 父（1-1）
課
- か（音读）
- 課長（1-1）
長
- ちょう（吴音、汉音）
- 課長（1-1）、社長（1-1）、部長（1-10）
- なが（训读）
- 長島（1-2）
出
- でる（训读）：出る（1-14）
- 出迎え（1-1）、出来る（I-14）、出かける（1-14）
- しゅつ（汉音）
- 出張（しゅっ〜）（1-5）
- だ（す）（训读）：出す（1-8）
- 引き出し（1-13）
迎
- むか（训读）
- 出迎え（1-1）
- げい（音读）
- 歓迎会（1-5）
私
- わたし（训读）
- 私（1-1）
李
- り（音读）
- 李（1-1）
王
- おう（吴音、汉音）
- 王（1-1）
張
- ちょう（吴音、汉音）
- 張（1-1）、出張（1-5）
森
- もり（训读）
- 森（1-1）
林
- はやし（训读）
- 林（1-1）
小
- お（训读）
- 小野（1-1）
- こ（训读）
- 小麦粉（1-8）
- ちい（训读）
- 只用于：小さい（1-9）
野
- の（训读）
- 小野（1-1）
- や（吴音、汉音）
- 野球（1-7）、野菜（1-11）
吉
- よし（训读）
- 吉田（1-1）
田
- た（训读）
- 吉田（～だ）（1-1）、田中（1-1）
村
- むら（训读）
- 中村（1-1）
太
- た（日语惯用音）
- 太郎（1-1）
- ふと（る）（训读）：太る（1-8）
郎
- ろう（音读）
- 例：太郎（1-1）
東
- とう（汉音）
- 東京（1-1）
京
- きょう（吴音）
- 東京（1-1）、京都（1-6）
鉛
- えん（吴音、汉音）
- 鉛筆（1-2）
筆
- ひつ（音读）
- 鉛筆（〜ぴつ）（1-2）
傘
- かさ（训读）
- 傘（1-2）
靴
- くつ（训读）
- 靴（1-2）
新
- しん（吴音、汉音）
- 新聞（1-2）、新幹線（1-6）、新宿（1-6）、新聞紙（1-8）
- あたら（しい）（训读）
- 新しい（1-9）
聞
- ぶん（汉音）
- 新聞（1-2）、新聞紙（1-8）
- き（く）（训读）
- 聞く（1-7）
雑
- ざつ（音读）
- 雑誌（ざっ〜）（1-2）
誌
- し（音读）
- 雑誌（1-2）
辞
- じ（音读）
- 辞書（1-2）
書
- しょ（吴音、汉音）
- 辞書（1-2）、図書館（1-3）、図書室（1-4）、申込書（1-7）、書類（1-14）
- か（く）（训读）：書く（1-7）
- 葉書（〜がき）（1-13）
電
- でん（吴音）
- 電話（1-2）、電車（1-6）、電話番号（1-8）、電気（1-14）、携帯電話（1-15）
話
- わ（音读惯用音）
- 電話（1-2）、電話番号（1-8）、携帯電話（1-15）
机
- 注：日语中机、機不是同一个字
- つくえ（训读）
- 机（1-2）
椅
- い（音读）
- 椅子（1-2）
子
- す（唐音）
- 椅子（1-2）
- こ（训读）
- 子供（1-4）、親子丼（1-7）
- し（吴音、汉音）
- お菓子（1-10）
鍵
- かぎ（训读）
- 鍵（1-2）
時
- 特殊读音
- 時計(とけい）（1-2）
- じ（吴音）
- 〜時（1-5）
- とき（训读）
- 時々（ときどき）（1-11）
計
- けい（汉音）
- 時計（1-2）
手
- て（训读）
- 手帳（1-2）、手紙（1-7）、苦手（1-11）、切手（1-13）
- ず（音读惯用音）
- 上手（1-11）
- た（训读）
- 下手（1-11）
帳
- ちょう（吴音、汉音）
- 手帳（1-2）
写
- 写法：简化自旧字体（寫），同简体字（写）
- しゃ（吴音、汉音）
- 写真（1-2）、写真集（1-8）、写真展（1-11）
真
- しん（吴音、汉音）
- 写真（1-2）、写真集（1-8）、写真展（1-11）
車
- くるま（训读）
- 車（1-2）
- しゃ （吴音、汉音）
- 自転車（1-2）、電車（1-6）、自動車（1-10）、駐車禁止（1-15）
自
- じ（吴音）
- 自転車（1-2）、自動車（1-10）
転
- 写法：简化自旧字体（轉），不同于简体字（转）
- てん（吴音、汉音）
- 自転車（1-2）、運転（1-10）
土
- 特殊读音
- 土産（みやげ）（1-2）
- ど（音读惯用音）
- 土曜日（1-5）
産
- 特殊读音
- 土産（みやげ）（1-2）
- さん（音读）
- 名産品（1-2）
名
- めい（汉音）
- 名産品（1-2）、有名だ（1-10）
- な（训读）
- 名古屋（1-4）、名前（1-8）
品
- ひん（音读）
- 名産品（1-2）、記念品（1-8）、作品（1-10）
方
- かた（训读）
- 方（1-2）、夕方（〜がた）（1-8）
家
- か（汉音）
- 家族（1-2）、作家（1-10）
- いえ（训读）
- 家（1-4）
族
- ぞく（吴音）
- 家族（1-2）
母
- はは（训读）
- 母（1-2）
- かあ（训读）
- お母さん（1-2）
語
- ご（吴音）
- 〜語（1-2, 1-11）
何
- なん（训读）
- 何（1-2）
- なに（训读）
- 何（1-2）
- 特殊读音
- 如何（いかが）（1-10）
誰
- だれ（训读）
- 誰（1-2）
島
- しま（训读）
- 長島（1-2）、広島（1-6）
食
- しょく（汉音）
- 食堂（1-2）、食事する（1-14）
- た（べる）（训读）
- 食べる（1-7）、食べ物（1-9）
堂
- どう（音读）
- 食堂（1-3）
郵
- ゆう（音读）
- 郵便局（1-3）
便
- びん（音读）
- 郵便局（1-3）、航空便（1-8）、便利だ（1-10）、不便だ（1-10）、船便（1-14）
局
- きょく（汉音）
- 郵便局（1-3）、薬局（1-15）
銀
- ぎん（汉音）
- 銀行（1-3）、銀座（1-6）
行
- こう（汉音）
- 銀行（1-3）、旅行（1-5）、飛行機（1-6）、紙飛行機（1-8）、修学旅行（1-10）
- い（く）（训读）
- 行く（1-6）
図
- 写法：简化自旧字体（圖），不同于简体字（图）
- と（汉音）
- 図書館（1-3）、図書室（1-4）
- ず（吴音）
- 地図（1-3）
館
- かん（吴音、汉音）
- 図書館（1-3）、美術館（1-6）、旅館（1-11）
喫
- 写法：是“吃”的简化前的写法，目前简体字与繁体字都用“吃”，而日语保留
- きつ（音读）
- 喫茶店（きっ〜）（1-3）
茶
- さ（唐音）
- 喫茶店（1-3）
病
- びょう（音读）
- 病院（1-3）
院
- いん（音读惯用音）
- 病院（1-3）
屋
- や（训读）
- 本屋（1-3）、部屋（1-3）、花屋（1-4）、名古屋（1-4）、蕎麦屋（1-7）、居酒屋（1-13）
建
- たて（训读）
- 建物（1-3）
物
- もの（训读）
- 建物（1-3）、食べ物（1-9）、物（1-10）、飲み物（1-11）、果物（1-11）、買い物する（1-14）
- ぶつ（音读）
- 動物園（1-7）
- もつ（音读）
- 荷物（1-13）
売
- 写法：简化自旧字体（賣），不同于简体字（卖）
- う（る）（训读）：売る（1-14）
- 売り場（1-3）、
- ばい（汉音）
- 売店（1-4）
場
- ば（训读）
- 売り場（1-3）、場所（1-4）
- じょう（吴音）
- 会場（1-3）
入
- い（る）（训读）
- 入り口（1-3）、立入禁止（1-15）
- はい（る）（训读）：入る（1-15）
口
- くち（训读）
- 入り口（～ぐち）（1-3）
事
- じ（吴音）
- 事務所（1-3）、記事（1-14）、食事する（1-14）
- こと（训读）
- 仕事（～ごと）（1-5）
務
- む（音读）
- 事務所（1-3）
所
- しょ（吴音）
- 事務所（1-3）、場所（1-4）、住所（1-8）、市役所（1-15）
- ところ（训读）
- 所（1-10）
受
- う（ける）（训读）：受ける
- 受付（1-3）
付
- つ（ける）（训读）：付ける
- 受付（1-3）
服
- ふく（音读）
- 服（1-3）
地
- ち（汉音）
- 地図（1-3）、地下鉄（1-4）
隣
- 写法：不同于繁体字（鄰），互换了偏旁
- となり（训读）
- 隣（1-3）
周
- しゅう（音读）
- 周辺（1-3）
辺
- 写法：简化自旧字体（邊），不同于简体字（边）
- へん（吴音、汉音）
- 周辺（1-3）
今
- 特殊读音
- 今日（きょう）（1-3）、今朝（1-5）
- いま（训读）
- 今（1-5）、たった今（1-8）
- こん（吴音）
- 今週（1-5）、今晩（1-5）
水
- すい（吴音、汉音）
- 水曜日（1-3）、水泳（1-11）
- みず（训读）
- 水（1-9）
曜
- よう（吴音、汉音）
- 〜曜日（1-3）
部
- 特殊读音
- 部屋（へや）（1-4）
- ぶ（音读）
- 部長（1-10）
庭
- にわ（训读）
- 庭（1-4）
居
- いる（训读）：居る
- 居間（1-4）、居酒屋（1-13）
間
- ま（训读）
- 居間（1-4）、間違い（1-16）
冷
- れい（汉音）
- 冷蔵庫（1-4）
蔵
- 写法：简化自旧字体（藏），简体字同旧字体
- ぞう（音读）
- 冷蔵庫（1-4）
庫
- こ（汉音）
- 冷蔵庫（1-4）
壁
- かべ（训读）
- 壁（1-4）
棚
- たな（训读）
- 本棚（～だな）（1-4）
猫
- ねこ（训读）
- 猫（1-4）
犬
- いぬ（训读）
- 犬（1-4）
箱
- はこ（训读）
- 箱（1-4）、箱根（1-6）
眼
- め（训读）
- 眼鏡（1-4）
鏡
- 特殊读音
- 眼鏡（めがね）（1-4）
供
- とも（训读）
- 子供（～ども）（1-4）
兄
- きょう（吴音）
- 兄弟（1-4）
- にい（训读）
- お兄さん（1-8）
- あに（训读）
- 兄（1-12）
弟
- だい（吴音）
- 兄弟（1-4）
- おとうと（训读）
- 弟（1-6）
両
- 写法：简化自旧字体（兩），不同于简体字（两）
- りょう（音读）
- 両親（1-4）
親
- しん（吴音、汉音）
- 両親（1-4）、親切だ（1-10）
- おや（训读）
- 親子丼（1-7）
妹
- いもうと（训读）
- 妹（1-4）
男
- おとこ（训读）
- 男（1-4）
女
- おんな（训读）
- 女（1-4）
- じょ（汉音）
- 女性（1-9）
徒
- と（音读）
- 生徒（1-4）
上
- うえ（训读）
- 上（1-4）
- じょう（吴音）
- 上手だ（1-11）
外
- そと（训读）
- 外（1-4）
- がい（汉音）
- 外国（1-11）
下
- した（训读）
- 下（1-4）
- か（汉音）
- 地下鉄（1-4）
- 特殊读音
- 下手（へた）（1-11）
- お（ろす）（训读）：下ろす（1-14）
前
- まえ（训读）
- 前（1-4）、名前（1-8）、前に（1-8）、駅前（1-14）
- ぜん（吴音）
- 午前（1-5）
後
- うしろ（训读）：後ろ（1-4）
- ご（唐音）
- 午後（1-5）
- 特殊读音
- 明後日（あさって）（1-5）
近
- ちか（训读）
- 近く（1-4）、近い（1-9）
- きん（汉音）
- 最近（1-12）
室
- しつ（汉音）
- 教室（1-4）、会議室（1-4）、図書室（1-4）
議
- ぎ（音读）
- 会議室（1-4）、会議（1-11）
公
- こう（汉音）
- 公園（1-4）
園
- えん（汉音）
- 公園（1-4）、動物園（1-7）
花
- はな（训读）
- 花屋（1-4）、花（1-8）
駅
- 写法：简化自旧字体（驛），不同于简体字（驿）
- えき（汉音）
- 駅（1-4）、駅前（1-14）
鉄
- てつ（汉音）
- 地下鉄（1-4）
木
- き（训读）
- 木（1-4）、寄木細工（〜ぎ〜）（1-11）
暮
- く（らす）（训读）：暮らす
- 一人暮らし（〜ぐ〜）（1-4）
一
- ひと（训读）
- 一人暮らし（1-4）
- いち（吴音）
- もう一度（1-8）、一番（1-12）
- 特殊读音
- 一昨日（おととい）（1-5）
横
- よこ（训读）
- 横浜（1-4）
- おう（吴音）
- 横断歩道（1-14）
浜
- 写法：简化自旧字体（濱），不同于简体字（滨）
- はま（训读）
- 横浜（1-4）
古
- こ（汉音）
- 名古屋（～ご〜）（1-4）
- ふるい（训读）：古い（1-9）
阪
- さか（训读）
- 大阪（1-4）
週
- しゅう（汉音）
- 先週（1-5）、来週（1-5）、再来週（1-5）、今週（1-5）
来
- らい（吴音、汉音）
- 来週（1-5）、来年（1-5）、来月（1-6）
- き（る）（训读）：来る（1-6）
- 出来る（1-14）
再
- さ（训读）
- 再来週（1-5）
昨
- 特殊读音
- 昨日（きのう）（1-5）、一昨日（おととい）（1-5）、昨夜（1-6）
明
- 特殊读音
- 明日（あした/あす）（1-5）、明後日（あさって）（1-5）
毎
- まい（音读）
- 毎日（1-5）、毎朝（1-5）、毎晩（1-5）、毎週（1-5）
朝
- あさ（训读）
- 毎朝（1-5）、朝（1-5）、朝ご飯（1-14）
- 特殊读音
- 今朝（けさ）（1-5）
晩
- ばん（音读）
- 毎晩（1-5）、今晩（1-5）、晩（1-5）、晩ご飯（1-14）
午
- ご（吴音、汉音）
- 午前（1-5）、午後（1-5）
月
- げつ（汉音）
- 月曜日（1-5）、来月（1-5）、先月（1-5）
- がつ（音读惯用音）
- 〜月（1-5）
火
- か（吴音、汉音）
- 火曜日（1-5）
- ひ（训读）
- 火（1-15）、火気厳禁（1-15）
金
- きん（汉音）
- 金曜日（1-5）
- かね（训读）
- お金（1-8）
年
- ねん（吴音）
- 来年（1-5）、去年（1-5）、年（1-5）
去
- きょ（汉音）
- 去年（1-5）
夜
- よる（训读）
- 夜（1-5）
- よ（训读）
- 夜中（1-6）
- 特殊读音
- 昨夜（1-6）
校
- こう（汉音）
- 学校（1-5）
試
- し（音读）
- 試験（1-5）
験
- 写法：简化自旧字体（驗），不同于简体字（验）
- けん（音读）
- 試験（1-5）
仕
- し（汉音）
- 仕事（1-5）
遅
- 写法：简化自旧字体（遲），不同于简体字（迟）
- ち（音读）
- 遅刻（1-5）
刻
- こく（音读）
- 遅刻（1-5）、彫刻（1-10）
休
- や（すむ）（训读）
- 休み（1-5）、休む（1-5）、夏休み（1-6）、昼休み（1-8）
旅
- りょ（音读）
- 旅行（1-5）、修学旅行（1-10）、旅館（1-11）
展
- てん（吴音、汉音）
- 展覧会（1-5）、写真展（1-11）
覧
- 写法：简化自旧字体（覽），不同于简体字（览）
- らん（音读）
- 展覧会（1-5）
歓
- 写法：简化自旧字体（歡），不同于简体字（欢）
- かん（音读）
- 歓迎会（1-5）
宅
- たく（音读）
- お宅（1-5）
働
- 写法：和制汉字
- はたら（く）（训读）：働く（1-5）
始
- はじ（まる）（训读）：始まる（1-5）
終
- お（わる）（训读）：終わる（1-5）
起
- お（きる）（训读）：起きる（1-5）
寝
- ね（る）（训读）：寝る（1-5）
勉
- べん（音读）
- 勉強する（1-5）
強
- 写法：注意简体字与繁体字的区别
- きょう（汉音）
- 勉強する（1-5）
神
- こう（训读）
- 神戸（1-5）
戸
- 写法：日本汉字（戸）、繁体字（戶）、简体字（户）不同
- へ（训读）
- 神戸（〜べ）（1-5）
分
- ふん（汉音）
- 〜分（1-5）
- わか（る）（训读）：分かる（1-11）
- ぶん（吴音）
- 十分（1-15）
半
- はん（吴音、汉音）
- 〜半（1-5）
誕
- たん（音读）
- 誕生日（1-5）
夏
- なつ（训读）
- 夏休み（1-6）
交
- こう（汉音）
- 交通機関（1-6）、交差点（1-14）
通
- つう（吴音）
- 交通機関（1-6）
- とおる（训读）：通る（1-14）
- 通り（1-10）
機
- 注：日语中机、機不是同一个字
- き（音读）
- 交通機関（1-6）、飛行機（1-6）、紙飛行機（1-8）
関
- 写法：简化自旧字体（關），不同于简体字（关）
- かん（音读）
- 交通機関（1-6）
幹
- かん（吴音、汉音）
- 新幹線（1-6）
線
- せん（吴音、汉音）
- 新幹線（1-6）
飛
- ひ（吴音、汉音）
- 飛行機（1-5）、紙飛行機（1-8）
- と（ぶ）（训读）：飛ぶ（1-14）
美
- び（音读）
- 美術館（1-6）
- 特殊读音
- 美味しい（おいしい）（1-9）
術
- じゅつ（音读）
- 美術館（1-6）
友
- とも（训读）
- 友達（1-5）
達
- だち（吴音）
- 友達（1-5）
- たつ（汉音）
- 速達（1-8）
帰
- 写法：简化自旧字体（歸），不同于简体字（归）
- かえる（训读）：帰る（1-6）
確
- たし（か）（训读）：確か（1-6）
佐
- さ（音读）
- 佐藤（1-6）
藤
- とう（音读）
- 佐藤（1-6）
広
- 写法：简化自旧字体（廣），不同于简体字（广）
- ひろ（训读）
- 広島（1-6）、広い（1-9）
都
- と（汉音）
- 京都（1-6）
北
- ほく（吴音、汉音）
- 北海道（ほっ〜）（1-6）
海
- かい（吴音、汉音）
- 北海道（1-6）
- うみ（训读）
- 海（1-6）
道
- どう（吴音）
- 北海道（1-6）、道具（1-10）、横断歩道（1-14）
- みち（训读）
- 道（1-14）
根
- ね（训读）（注：平假名ね由“根”的草书演变而来）
- 箱根（1-6）
座
- ざ（吴音）
- 銀座（1-6）
- すわ（る）（训读）：座る（1-15）
渋
- 写法：简化自旧字体（澁），不同于繁体字（澀），也不同于简体字（涩）
- しぶ（い）（训读）
- 渋谷（1-6）
谷
- や（训读）
- 渋谷（1-6）
宿
- しゅく（汉音）
- 新宿（～じゅく）（1-6）、宿題（1-8）
茶
- ちゃ（音读惯用音）
- お茶（1-7）、紅茶（1-12）、ウーロン茶（1-12）、ジャスミン茶（1-12）、緑茶（1-12）
粥
- かゆ（训读）
- お粥（1-7）
昼
- ひる（训读）
- 昼ご飯（1-7）、昼休み（1-8）、昼（1-13）
飯
- はん（汉音）
- 昼ご飯（1-7）、朝ご飯（1-14）、晩ご飯（1-14）
弁
- 注：是一个独立的汉字，中文不常用，读作 biàn（与便当的“便”没有关系）
- べん（音读）
- お弁当（1-7）
当
- とう（吴音、汉音）
- お弁当（1-7）、本当に（1-9）
丼
- 写法：和制汉字
- どん（训读）
- 親子丼（1-7）
卵
- たまご（训读）
- 卵（1-7）
蕎
- 特殊读音
- 蕎麦（そば）（1-7）
麦
- 写法：简化自旧字体（麥），同简体字（麦）
- 特殊读音
- 蕎麦（そば）（1-7）
- むぎ（训读）
- 小麦粉（1-8）
球
- きゅう（汉音）
- 野球（1-7）
申
- もう（す）（训读）：申す（1-15）
- 申込書（もうし〜）（1-7）
込
- 写法：和制汉字
- こ（む）（训读）：申込書（～こみ〜）（1-7）
紙
- かみ（训读）
- 手紙（1-7）（变音がみ）、紙飛行機（1-8）、紙（1-9）
- し（吴音、汉音）
- 新聞紙（1-8）
音
- おん（吴音）
- 音楽（1-7）
楽
- 写法：简化自旧字体（樂），不同于简体字（乐）
- がく（吴音、汉音）
- 音楽（1-7）
- たの（しい）（训读）：楽しい（1-9）
映
- えい（音读）
- 映画（1-7）
画
- 写法：简化自旧字体（畫），同简体字（画）
- が（吴音）
- 映画（1-7）、漫画（1-13）
動
- どう（音读）
- 動物園（1-7）、自動車（1-10）
飲
- の（む）（训读）：飲む（1-7）
- 飲み物（1-11）
買
- か（う）（训读）：買う（1-7）
- 買い物する（1-14）
撮
- と（る）（训读）：撮る（1-7）
- さつ（音读）
- 撮影禁止（1-15）
読
- 写法：简化自旧字体（讀），不同于简体字（读）
- よ（む）（训读）：読む（1-7）
見
- み（る）（训读）：見る（1-7）
- み（せる）（训读）：見せる（1-14）
掃
- そう（音读）
- 掃除する（1-7）
除
- じ（音读）
- 掃除する（1-7）
記
- き（汉音）
- 記念品（1-8）、記事（1-14）
念
- ねん（音读）
- 記念品（1-8）
表
- ひょう（音读）
- スケジュール表（1-8）
集
- しゅう（汉音）
- 写真集（1-8）
題
- だい（吴音）
- 宿題（1-8）
航
- こう（音读）
- 航空便（1-8）
空
- くう（吴音）
- 航空便（1-8）
速
- そく（吴音、汉音）
- 速達（1-8）
番
- ばん（音读惯用音）
- 電話番号（1-8）、一番（1-12）
号
- 写法：简化自旧字体（號），同简体字（号）
- ごう（吴音）
- 電話番号（1-8）
住
- じゅう（吴音）
- 住所（1-8）
件
- けん（汉音）
- 件（1-8）
粉
- こ（训读）
- 小麦粉（1-8）
箸
- はし（训读）
- 箸（1-8）
夕
- ゆう（训读）
- 夕方（1-8）
送
- おく（る）（训读）：送る（1-8）
作
- つく（る）（训读）：作る（1-8）
- さく（吴音、汉音）
- 作品（1-10）、作家（さっ〜）（1-10）
届
- とど（く）（训读）：届く（1-8）
貸
- か（す）（训读）：貸す（1-8）
習
- なら（う）（训读）：習う（1-8）
借
- か（りる）（训读）：借りる（1-8）
度
- ど（吴音）
- もう一度（1-8）
陳
- ちん（音读）
- 陳（1-8）
様
- 简化自旧字体（樣），不同于简体字（样）
- さま（训读）
- 〜様（1-8）、お客様（1-9）
- よう（吴音、汉音）
- 模様（1-11）
料
- りょう（音读）
- 料理（1-9）、日本料理（1-12）
理
- り（吴音、汉音）
- 料理（1-9）、日本料理（1-12）、修理（1-13）、整理する（1-14）、無理（1-15）
四
- し（吴音、汉音）
- 四川（1-9）
川
- せん（吴音、汉音）
- 四川（1-9）
焼
- 写法：简化自旧字体（燒），不同于简体字（烧）
- や（く）（训读）
- すき焼き（1-9）、焼き鳥（1-13）
- しょう（音读）
- 焼酎（1-12）
温
- 写法：简化自旧字体（溫），同简体字（温）
- おん（音读）
- 温泉（1-9）
- あたた（かい）（训读）：暖かい（1-15）
泉
- せん（音读）
- 温泉（1-9）
湯
- ゆ（训读）
- お湯（1-9）
浴
- 特殊读音
- 浴衣（ゆかた）（1-9）
衣
- 特殊读音
- 浴衣（ゆかた）（1-9）
眺
- なが（め）（训读）：眺め（1-9）
薬
- 写法：简化自旧字体（藥），不同于简体字（药）
- くすり（训读）
- 薬（1-9）
- やく（音读）
- 薬局（やっ〜）（1-15）
天
- てん（吴音、汉音）
- 天気（1-9）
気
- 写法：简化自旧字体（氣），不同于简体字（气）
- き（音读）
- 天気（1-9）、気持ち（1-9）、元気だ（1-10）、人気（1-12）、電気（1-14）、気（1-15）、火気厳禁（1-15）
山
- やま（训读）
- 山（1-9）
- さん（汉音）
- 富士山（1-10）
性
- せい（音读）
- 女性（1-9）
客
- きゃく（吴音）
- お客様（1-9）、観光客（1-10）
歌
- か（吴音、汉音）
- 歌舞伎（1-9）
- うた（训读）
- 歌（1-11）
- うた（う）（训读）：歌う（1-15）
舞
- ぶ（音读）
- 歌舞伎（1-9）
伎
- 注：是一个独立的汉字，中文不常用，读作 jì（与便当的“便”没有关系）
- き（音读）
- 歌舞伎（1-9）
持
- も（つ）（训读）：
- 気持ち（1-9）
辛
- から（い）（训读）：辛い（1-9）
- 塩辛い（1-9）
甘
- あま（い）（训读）：甘い（1-9）
塩
- 写法：简化自旧字体（鹽），不同于简体字（盐）
- しお（い）（训读）：
- 塩辛い（1-9）
酸
- す（い）（训读）：
- 酸っぱい（1-9）
苦
- にが（い）（训读）：苦い（1-9）
- 苦手（1-11）
味
- 特殊读音
- 美味しい（おいしい）（1-9）、不味い（まずい）（1-9）
不
- 特殊读音
- 不味い（まずい）（1-9）
- ふ
- 不便だ（1-10）
熱
- あつ（い）（训读）：熱い（1-9）
- ねつ（音读）
- 熱（1-15）
冷
- つめ（たい）（训读）：冷たい（1-9）
面
- おも（训读）
- 面白い（1-9）
白
- しろ（い）（训读）：白い（1-9）
- 面白い（1-9）
狭
- せま（い）（训读）：狭い（1-9）
忙
- いそ（しい）（训读）：忙しい（1-9）
悪
- 写法：简化自旧字体（惡），不同于简体字（恶）
- わる（い）（训读）：悪い（1-9）
素
- 特殊读音
- 素晴らしい（すばらしい）（1-9）
晴
- 特殊读音
- 素晴らしい（すばらしい）（1-9）
- は（れる）（训读）
- 晴れ（1-10）
遠
- とお（い）（训读）：遠い（1-9）
高
- たか（い）（训读）：高い（1-9）
低
- ひく（い）（训读）：低い（1-9）
安
- やす（い）（训读）：安い（1-9）
寒
- さむ（い）（训读）：寒い（1-9）
暑
- あつ（い）（训读）：暑い（1-9）
青
- あお（い）（训读）：青い（1-9）
難
- むずか（しい）（训读）：難しい（1-9）
易
- やさ（しい）（训读）：易しい（1-9）
多
- おお（い）（训读）：多い（1-9）
少
- すく（ない）（训读）：少ない（1-9）
- すこ（し）（训读）：少し（1-9）
可
- か（音读）
- 可愛い（1-9）
愛
- 特殊读音
- 可愛い（かわいい）（1-9）
変
- 写法：简化自旧字体（變），不同于简体字（变）
- へん（音读）
- 大変（1-9）、大変だ（1-14）
全
- ぜん（吴音）
- 全然（1-9）
然
- ぜん（汉音）
- 全然（1-9）
紅
- 特殊读音
- 紅葉（もみじ）（1-10）
- こう（音读）
- 紅葉（1-10）、紅茶（1-12）
葉
- 特殊读音
- 紅葉（もみじ）（1-10）
- よう（音读）
- 紅葉（1-10）
- は（训读）
- 葉書（1-13）
故
- こ（音读）
- 故郷（1-10）
郷
- 写法：简化自旧字体（鄉），不同于简体字（乡）
- きょう（音读）
- 故郷（1-10）
町
- 写法：是一个独立的汉字，中文不常用，读作 dīng
- まち（训读）
- 町（1-10）
形
- ぎょう（吴音）
- 人形（1-10）
彫
- 写法：是一个独立的汉字，中文作为雕的异体字而不用
- ちょう（音读）
- 彫刻（1-10）
具
- ぐ（吴音）
- 道具（1-10）
魚
- さかな（训读）
- 魚（1-10）
菓
- 写法：是一个独立的汉字，中文作为果的异体字而不用
- か（吴音，汉音）
- お菓子（1-10）
観
- 写法：简化自旧字体（觀），不同于简体字（观）
- かん（音读）
- 観光客（1-10）
光
- こう（吴音、汉音）
- 観光客（1-10）
平
- へい（音读）
- 平日（1-10）
活
- かつ（汉音）
- 生活（1-10）
世
- せ（吴音）（注：平假名せ由“世”的草书演变而来）
- 世界（1-10）
界
- かい（汉音）
- 世界（1-10）
雨
- あめ（训读）
- 雨（1-10）
曇
- 写法：是一个独立的汉字，简体字对应昙花的昙
- くも（る）（训读）
- 曇り（1-10）
雪
- ゆき（训读）
- 雪（1-10）
汚
- 写法：是一个独立的汉字，中文作为污的异体字而不用
- きた（ない）（训读）：汚い（1-10）
綺
- き（音读）
- 綺麗だ（1-10）
麗
- れい（音读）
- 綺麗だ（1-10）
有
- ゆう（汉音）
- 有名だ（1-10）
静
- 写法：简化自旧字体（靜），同简体字（静）
- しず（か）（训读）：静かだ（1-10）
暇
- ひま（训读）
- 暇だ（1-10）
切
- せつ（汉音）
- 親切だ（1-10）
- き（る）（训读）：切る（1-13）
- 切手（1-13）
好
- す（く）（训读）：
- 好きだ（1-10）、大好きだ（1-12）
嫌
- きら（う）（训读）：
- 嫌いだ（1-10）
元
- げん（汉音）
- 元気だ（1-10）
簡
- かん（音读）
- 簡単だ（1-10）
単
- 写法：简化自旧字体（單），不同于简体字（单）
- たん（吴音、汉音）
- 簡単だ（1-10）
如
- 特殊读音
- 如何（いかが）（1-10）
奈
- な（音读）（注：平假名な由“奈”的草书演变而来）
- 奈良（1-10）
良
- ら（音读）（注：平假名ら由“良”的草书演变而来）
- 奈良（1-10）
富
- ふ（音读）
- 富士山（1-10）
士
- じ（音读）
- 富士山（1-10）
絵
- 写法：简化自旧字体（繪），不同于简体字（絵）
- え（音读）
- 絵（1-11）
英
- えい（音读）
- 英語（1-11）
泳
- えい（汉音）
- 水泳（1-11）
- およ（ぐ）（训读）：泳ぐ（1-13）
運
- うん（吴音、汉音）
- 運転（1-11）
酒
- さけ（训读）
- お酒（1-11）
- しゅ（吴音）
- 日本酒（1-12）
- さか（训读）
- 居酒屋（〜ざか〜）（1-13）
肉
- にく（吴音）
- 肉（1-11）、肉じゃが（1-13）
菜
- さい（音读）
- 野菜（1-11）
果
- くだ（训读）：果物（1-11）
窓
- 写法：是一个独立的汉字，中文作为窗的异体字而不用
- まど（训读）
- 窓（1-11）
結
- けつ（音读）
- 結婚式（けっ〜）（1-11）、結構（1-11）
婚
- こん（音读）
- 結婚式（1-11）
式
- しき（吴音）
- 結婚式（1-11）
别
- べつ（音读）
- 別荘（べっ〜）（1-11）
荘
- 写法：简化自旧字体（莊），不同于简体字（庄）
- そう（音读）
- 別荘（1-11）
寄
- よせ（る）（训读）
- 寄木細工（1-11）
細
- さい（吴音）
- 寄木細工（〜ざい〜）（1-11）
工
- く（吴音）
- 寄木細工（1-11）
模
- も（音读）
- 模様（1-11）
脚
- あし（训读）
- 脚（1-11）
僕
- ぼく（音读）
- 僕（1-11）
迷
- まよ（う）（训读）
- 迷う（1-11）
閉
- し（める）（训读）：閉める（1-11）
疲
- つか（れる）（训读）：疲れる（1-11）
散
- さん（音读）
- 散歩する（1-11）
歩
- 写法：在旧字体（步）上加了一点，简体字和繁体字仍用不加点的“步”
- ほ（汉音）
- 散歩（〜ぽ）する（1-11）、横断歩道（1-14）
- ある（く）（训读）
- 歩く（1-14）
怖
- こわ（い）（训读）：怖い（1-11）
赤
- あか（い）（训读）：赤い（1-11）
痛
- いた（い）（训读）：痛い（1-11）
構
- こう（音读）：
- 結構（1-11）
季
- き（音读）
- 季節（1-12）
節
- せつ（音读）
- 季節（1-12）
冬
- ふゆ（训读）
- 冬（1-12）
春
- はる（训读）
- 春（1-12）
寿
- 写法：简化自旧字体（壽），同简体字（寿）
- す（音读）
- 寿司（1-12）
司
- し（吴音、汉音）
- 寿司（1-12）
酎
- 写法：是一个独立的汉字，中文不常用，读作 dīng
- ちゅう（音读）
- 焼酎（1-12）
緑
- 写法：简化自旧字体（綠），不同于简体字（绿）
- りょく（音读）
- 緑茶（1-12）
席
- せき（音读）
- 席（1-12）
種
- しゅ（音读）
- 種類（1-12）
類
- るい（音读）
- 種類（1-12）、書類（1-14）
背
- せ（训读）
- 背（1-12）
最
- さい（音读）
- 最近（1-12）
降
- ふ（る）（训读）：降る（1-12）
- お（りる）（训读）：降りる（1-14）
若
- わか（い）（训读）：若い（1-12）
暖
- あたた（かい）（训读）：暖かい（1-12）
涼
- すず（しい）（训读）：涼しい（1-12）
速
- はや（い）（训读）：速い（1-12）
荷
- に（训读）
- 荷物（1-13）
引
- ひ（く）（训读）
- 引き出し（1-13）
漫
- まん（音读）
- 漫画（1-13）
鳥
- とり（训读）
- 焼き鳥（1-13）
唐
- から（训读）
- 唐揚げ（1-13）
揚
- あ（げる）（训读）：唐揚げ（1-13）
髪
- 写法：简化自旧字体（髮），不同于简体字（发）
- かみ（训读）
- 髪（1-13）
象
- ぞう（音读）
- 象（1-13）
他
- ほか（训读）
- 他（1-13）
掛
- か（かる）（训读）：掛かる（1-13）
咲
- 写法：是一个独立的汉字，中文作为笑的异体字而不用
- さ（く）（训读）：咲く（1-13）
遊
- あそ（ぶ）（训读）：遊ぶ（1-13）
吸
- す（う）（训读）：吸う（1-13）
船
- ふな（训读）
- 船便（1-14）
原
- げん（汉音）
- 原稿（1-14）
稿
- こう（音读）
- 原稿（1-14）
橋
- はし（训读）
- 橋（1-14）
角
- かど（训读）
- 角（1-14）
断
- 写法：简化自旧字体（斷），同简体字（断）
- だん（音读）
- 横断歩道（1-14）
右
- みぎ（训读）
- 右（1-14）
左
- ひだり（训读）
- 左（1-14）
差
- さ（音读）
- 交差点（1-14）
点
- 写法：简化自旧字体（點），同简体字（点）
- てん（音读）
- 交差点（1-14）
- つ（ける）（训读）：点ける（I-14）
極
- きょく（音读）
- 太極拳（1-14）
拳
- けん（音读）
- 太極拳（1-14）
急
- いそ（ぐ）（训读）：急ぐ（1-14）
死
- し（ぬ）（训读）：死ぬ（1-14）
待
- ま（つ）（训读）：待つ（1-14）
話
- はな（す）（训读）：話す（1-14）
渡
- わた（る）（训读）：渡る（1-14）
選
- えら（ぶ）（训读）：選ぶ（1-14）
消
- け（す）（训读）：消す（1-14）
曲
- ま（がる）（训读）：曲がる（1-14）
洗
- あら（う）（训读）：洗う（1-14）
開
- あ（ける）（训读）：開ける（1-14）
過
- す（ぐ）（训读）：過ぐ（1-14）
卒
- そつ（音读）
- 卒業する（1-14）
整
- せい（汉音）
- 整理する（1-14）
暗
- くら（い）（训读）：暗い（1-14）
市
- し（汉音）
- 市役所（1-15）
役
- やく（吴音）
- 市役所（1-15）
携
- けい（音读）
- 携帯電話（1-15）
帯
- 写法：简化自旧字体（帶），不同于简体字（带）
- たい（音读）
- 携帯電話（1-15）
禁
- きん（音读）
- 禁煙（1-15）、駐車禁止（1-15）、立入禁止（1-15）、火気厳禁（1-15）、撮影禁止（1-15）
煙
- えん（音读）
- 禁煙（1-15）
風
- 特殊读音
- 風邪（かぜ）（1-15）
- ふ（吴音）
- お風呂（1-15）
邪
- 特殊读音
- 風邪（かぜ）（1-15）
睡
- すい（汉音）
- 睡眠（1-15）
眠
- みん（音读）
- 睡眠（1-15）
呂
- 写法：注意简体字与繁体字的区别
- ろ（音读）
- お風呂（1-15）
打
- う（ち）（训读）：
- 打ち合わせ（1-15）
合
- あ（わせる）（训读）
- 打ち合わせ（1-15）
無
- む（吴音）
- 無理（1-15）
駐
- ちゅう（音读）
- 駐車禁止（1-15）
止
- し（吴音、汉音）
- 駐車禁止（1-15）、立入禁止（1-15）、撮影禁止（1-15）
- と（める）（训读）：止める（1-15）
立
- た（つ）（训读）：
- 立入禁止（たち〜）（1-15）
厳
- 写法：简化自旧字体（嚴），不同于简体字（严）
- げん（音读）
- 火気厳禁（1-15）
影
- えい（音读）
- 撮影禁止（1-15）
乗
- 写法：简化自旧字体（乘），简体字同旧字体
- のる（训读）：乗る（1-15）
使
- つかい（训读）：使い（1-15）
取
- と（る）（训读）：取る（1-15）
伝
- 写法：简化自旧字体（傳），不同于简体字（传）
- つた（える）（训读）：伝える（1-15）
丈
- じょう（音读）
- 大丈夫（1-15）
夫
- ぶ（音读）
- 大丈夫（1-15）
十
- じゅう（吴音）
- 十分（1-15）
勿
- もち（音读）
- 勿論（I-15）
論
- ろん（音读）
- 勿論（I-15）